1
00:00:03,003 --> 00:00:05,962
PEACOCK ORIGINAL

2
00:00:06,136 --> 00:00:08,965
AN MRC PRODUCTION

3
00:00:09,748 --> 00:00:11,489
Murderers are not born.

4
00:00:14,144 --> 00:00:15,145
They are created.

5
00:00:16,103 --> 00:00:19,367
From the loss,
of pain,

6
00:00:19,584 --> 00:00:21,021
of despair.

7
00:00:21,804 --> 00:00:24,763
They encourage a cycle of violence
that will never end.

8
00:00:26,504 --> 00:00:29,159
One decision
led me to kill...

9
00:00:30,334 --> 00:00:32,249
...to take a life.

10
00:00:32,467 --> 00:00:35,948
A mistake that cost me everything.

11
00:00:37,950 --> 00:00:41,737
And I can't blame anyone
more than myself.

12
00:00:42,694 --> 00:00:46,002
Sunscreen!
With SPF of 100!

13
00:00:46,176 --> 00:00:49,179
South Florida is the headquarters
of skin cancer, friends.

14
00:00:49,397 --> 00:00:51,529
Dad,
You already tanned that arm.

15
00:00:53,488 --> 00:00:54,924
?Where are they from, mom?

16
00:00:55,316 --> 00:00:56,491
From Lynbrook, New York.

17
00:00:58,014 --> 00:00:59,537
Just like Captain Kangaroo.

18
00:00:59,755 --> 00:01:01,234
Hartford, Conn.

19
00:01:01,235 --> 00:01:02,497
First US city
who hanged a witch.

20
00:01:02,714 --> 00:01:04,325
-Portland.
-Oregon or Maine?

21
00:01:04,542 --> 00:01:05,587
The original.

22
00:01:05,804 --> 00:01:07,371
Ah, nice try,
Danny Glover.

23
00:01:07,589 --> 00:01:09,852
Portland, Maine,
the capital of canned corn.

24
00:01:10,287 --> 00:01:12,072
Glenwood Springs, Colorado.

25
00:01:12,550 --> 00:01:14,378
Where Doc Holliday
He coughed until he died.

26
00:01:14,596 --> 00:01:17,164
Hey! Sit down, young man.

27
00:01:17,381 --> 00:01:19,079
And who came to Key Largo
to hear me speak

28
00:01:19,296 --> 00:01:21,037
about canned corn
and tuberculosis?

29
00:01:21,211 --> 00:01:22,647
Raise your hand.

30
00:01:24,693 --> 00:01:25,998
You lost, Dr. Doom.

31
00:01:26,173 --> 00:01:27,261
Oh.

32
00:01:30,960 --> 00:01:31,961
Stay hydrated.

33
00:01:32,135 --> 00:01:34,398
I am your guide,
Etta Tiger Jonze

34
00:01:34,616 --> 00:01:35,921
and the tips...

35
00:01:37,097 --> 00:01:40,100
I never demand them,
but I always appreciate them.

36
00:01:41,231 --> 00:01:42,667
?Who wants to have fun?

37
00:01:52,764 --> 00:01:55,985
Save the cameras
and phones, friends.

38
00:01:57,117 --> 00:01:58,596
The conservation commission
from Florida

39
00:01:58,814 --> 00:02:01,817
does not see with good eyes
my pavlovian experiments,

40
00:02:02,209 --> 00:02:04,515
and I don't want my face
appear on social networks

41
00:02:04,733 --> 00:02:05,995
when larry
finally respond.

42
00:02:07,388 --> 00:02:09,912
And who is Larry?

43
00:02:11,174 --> 00:02:13,220
It is a 3.6 meter alligator
that has a nest nearby.

44
00:02:23,055 --> 00:02:25,884
Sound travels faster
by water than by air.

45
00:02:26,102 --> 00:02:28,060
I throw the meat,
I blew the whistle.

46
00:02:28,235 --> 00:02:30,889
Meat, whistle,
meat, whistle.

47
00:02:31,107 --> 00:02:32,674
?And...and it works?

48
00:02:33,153 --> 00:02:34,502
Sooner or later.

49
00:02:37,592 --> 00:02:39,202
Charlie,
hold his legs!

50
00:02:49,169 --> 00:02:50,300
This is crazy.

51
00:03:12,061 --> 00:03:13,410
Son of a bitch.

52
00:03:15,543 --> 00:03:16,544
BAIT BOAT RENTAL
RIGGING-TRAVEL

53
00:03:20,896 --> 00:03:23,681
I want her fired now!

54
00:03:23,899 --> 00:03:25,205
I wanted to attract an alligator!

55
00:03:25,422 --> 00:03:26,815
- From the bow!
-  ?Oh really?

56
00:03:27,032 --> 00:03:28,904
My life was in danger!

57
00:03:35,432 --> 00:03:36,738
?Did you make a new friend?

58
00:03:36,955 --> 00:03:38,217
I am a friendly person.

59
00:03:38,218 --> 00:03:40,220
I already want
let this baby come out.

60
00:03:40,959 --> 00:03:41,917
Semen.

61
00:03:43,135 --> 00:03:44,136
?Sorry?

62
00:03:44,615 --> 00:03:46,007
Oxytocin.

63
00:03:46,008 --> 00:03:47,531
?The hormone they use
to induce labor?

64
00:03:47,749 --> 00:03:48,576
It's in the semen.

65
00:03:49,229 --> 00:03:50,273
?What is your problem?

66
00:03:50,491 --> 00:03:51,666
I like to solve problems.

67
00:03:53,407 --> 00:03:54,495
Hello...

68
00:03:54,712 --> 00:03:57,062
I'm so sorry I'm late.

69
00:03:57,237 --> 00:03:59,151
- Peaceful.
- Thank you.

70
00:04:00,849 --> 00:04:03,330
Phew!

71
00:04:03,547 --> 00:04:04,809
He's kicking a lot.

72
00:04:05,506 --> 00:04:06,855
?Rosi?

73
00:04:07,247 --> 00:04:08,683
Didn't the doctor tell you?
that you won't get up?

74
00:04:08,900 --> 00:04:09,771
Please, Leah.

75
00:04:09,988 --> 00:04:10,989
I can't sit still

76
00:04:11,207 --> 00:04:12,208
just waiting
to break water.

77
00:04:12,382 --> 00:04:13,470
I don't agree.

78
00:04:13,688 --> 00:04:15,255
I don't want anything to happen to you
nor to you

79
00:04:15,429 --> 00:04:16,821
nor my precious grandson.
Go away.

80
00:04:19,911 --> 00:04:21,261
?Does anyone know what it's like?
than whole chickens

81
00:04:21,478 --> 00:04:22,958
Do they disappear from the freezer?

82
00:04:26,266 --> 00:04:27,919
Aha.

83
00:04:28,268 --> 00:04:31,227
-?Benita was late again?
- No. He's cleaning the showers.

84
00:04:31,401 --> 00:04:33,055
For once, I would like
that girl arrived early.

85
00:04:33,273 --> 00:04:34,404
?Why don't you leave her
in peace, mom?

86
00:04:34,622 --> 00:04:35,753
He has no family or anyone.

87
00:04:35,971 --> 00:04:37,015
She is alone.

88
00:04:37,233 --> 00:04:38,147
So there is no reason

89
00:04:38,321 --> 00:04:39,757
so that it does not arrive on time.

90
00:04:44,501 --> 00:04:45,936
Hey, huh, huh.
?Where are you going?

91
00:04:45,937 --> 00:04:47,896
I just worked
four hours straight in the sun.

92
00:04:48,113 --> 00:04:49,331
I made three tours.

93
00:04:49,332 --> 00:04:50,290
You ran a club
floating comedy

94
00:04:50,507 --> 00:04:51,595
for paradise.

95
00:04:53,554 --> 00:04:55,164
Find a bucket
and start brushing.

96
00:04:56,818 --> 00:04:57,819
I will help you.

97
00:05:02,606 --> 00:05:03,999
?What do you plan to do tomorrow?

98
00:05:05,087 --> 00:05:06,915
- Your visit to the university.
- I'll visit her.

99
00:05:08,438 --> 00:05:10,310
Etta, you have
a brilliant mind.

100
00:05:11,354 --> 00:05:12,616
?What do you want to hear,
mom?

101
00:05:13,748 --> 00:05:15,837
that you will finally take
your future seriously.

102
00:05:16,664 --> 00:05:18,709
I don't know what I want to do.

103
00:05:19,101 --> 00:05:21,277
Nothing excites me
enough

104
00:05:21,451 --> 00:05:22,887
how to dedicate myself to that
for the rest of my life.

105
00:05:23,497 --> 00:05:26,717
Be practical.
Not passionate.

106
00:05:26,935 --> 00:05:29,111
?What do you think about accounting?
or business?

107
00:05:29,851 --> 00:05:31,069
?What do you think?
work for dad?

108
00:05:31,548 --> 00:05:33,768
?Hey? Like Nathan and Wyatt?

109
00:05:33,985 --> 00:05:36,336
Your brothers are useless
to go to university.

110
00:05:36,510 --> 00:05:37,380
You do.

111
00:05:38,163 --> 00:05:39,904
Etta, you have the chance

112
00:05:40,122 --> 00:05:41,341
- to leave this place.
- It just can't be.

113
00:05:41,515 --> 00:05:42,777
?Why don't you take advantage of it?

114
00:05:53,918 --> 00:05:55,355
Hit it again, Wyatt!

115
00:05:57,400 --> 00:05:59,359
Very good. Turn it off!
Turn it off, Wyatt!

116
00:06:00,055 --> 00:06:02,144
?How are you doing hunting alligators,
sister?

117
00:06:02,362 --> 00:06:04,059
I have no idea
what you say, sheriff.

118
00:06:04,886 --> 00:06:06,844
Yes, I didn't hear anything.

119
00:06:07,062 --> 00:06:09,238
I have to go, Dan.
Guys. Etta.

120
00:06:09,412 --> 00:06:10,935
Get ready for tomorrow, Jack.

121
00:06:14,025 --> 00:06:15,505
I thought I told you
that you wouldn't do it anymore.

122
00:06:15,723 --> 00:06:17,246
Dad, it's a
scientific experiment.

123
00:06:23,034 --> 00:06:24,993
?Why are there exits
below the waterline?

124
00:06:25,210 --> 00:06:26,298
To pump water
to the bilge.

125
00:06:27,952 --> 00:06:29,258
?Do you want water to enter
on the boat?

126
00:06:29,693 --> 00:06:31,478
Yes, if you want it to be
heavier in water.

127
00:06:33,958 --> 00:06:35,525
Come on, fools.

128
00:06:35,743 --> 00:06:37,353
Tomorrow there is
two fishing excursions.

129
00:06:37,527 --> 00:06:39,181
We must prepare everything.

130
00:06:39,399 --> 00:06:40,400
I could accompany them.

131
00:06:42,967 --> 00:06:44,228
To help them.

132
00:06:44,229 --> 00:06:46,406
I will prepare the bait,
rods and reels,

133
00:06:46,580 --> 00:06:47,884
I will distribute beers.

134
00:06:47,885 --> 00:06:50,235
We already talked
about this topic, baby.

135
00:06:50,410 --> 00:06:51,933
This business is not for you.

136
00:06:53,195 --> 00:06:55,458
Focus on a job
where you can use your mind.

137
00:06:57,591 --> 00:06:58,983
That doesn't mean

138
00:06:59,201 --> 00:07:00,550
- that I can't go with you...
- Come here.

139
00:07:00,768 --> 00:07:01,769
...until I find out
what I want to do.

140
00:07:04,815 --> 00:07:06,251
?What do you want in life?

141
00:07:07,557 --> 00:07:09,472
I guess having an adventure
is asking too much.

142
00:07:20,875 --> 00:07:23,399
Want to be part
of the business, of us.

143
00:07:24,356 --> 00:07:27,055
Hopefully in a month
will go to university,

144
00:07:27,925 --> 00:07:30,058
and I will have saved you from seeing
our daughter's disappointment

145
00:07:30,275 --> 00:07:32,408
when you know
What does his father do?

146
00:07:32,582 --> 00:07:34,366
She knows what I do.

147
00:07:34,541 --> 00:07:36,107
But you haven't seen it
up close.

148
00:07:36,325 --> 00:07:37,673
It is not the right path
for her.

149
00:07:37,674 --> 00:07:40,068
I would see how hard work
translates into success,

150
00:07:40,285 --> 00:07:41,939
and his dad
earning a living.

151
00:07:42,157 --> 00:07:43,463
?Wouldn't we want
who saw that aspect?

152
00:07:45,900 --> 00:07:47,902
?What possibilities are there?
that he thinks badly of me?

153
00:07:48,729 --> 00:07:49,686
Oh really.

154
00:07:50,992 --> 00:07:52,167
None.

155
00:07:54,691 --> 00:07:57,651
I'm just worried that,
If he ventures with you,

156
00:07:57,868 --> 00:08:00,175
discover that that
It is your vocation.

157
00:08:06,877 --> 00:08:10,577
Whatever happens, Etta will go
to college in the fall.

158
00:08:12,187 --> 00:08:13,710
-?Do we agree?
- Of course.

159
00:08:14,885 --> 00:08:17,192
But until then,
you will feel that you have
a purpose.

160
00:08:18,889 --> 00:08:19,890
?Ujum?

161
00:08:36,385 --> 00:08:37,908
Hey, Etta.

162
00:08:38,953 --> 00:08:39,997
Honey, wake up.

163
00:08:40,737 --> 00:08:42,391
?What time is it?

164
00:08:43,523 --> 00:08:45,046
It's 4:40.

165
00:08:48,049 --> 00:08:49,529
?Do you want to go fishing?

166
00:08:52,227 --> 00:08:53,097
?As part
of the crew?

167
00:08:53,315 --> 00:08:55,186
Get active, Kemosabe.

168
00:09:08,417 --> 00:09:10,898
I heard that South Florida
It is the seat of melanoma.

169
00:09:12,377 --> 00:09:13,553
Thanks, mom.

170
00:09:16,599 --> 00:09:18,906
Hey, huh, huh. Wait.
I brought you something.

171
00:09:19,123 --> 00:09:21,386
- Mom, I have to go.
- Peaceful. Let them wait.

172
00:09:25,608 --> 00:09:26,653
Tiger's eye

173
00:09:28,045 --> 00:09:29,264
Your grandmother gave one to me

174
00:09:29,481 --> 00:09:31,309
and another to my sister
when we were girls.

175
00:09:32,006 --> 00:09:33,442
?Carmen,
the sister you hate?

176
00:09:35,792 --> 00:09:38,708
I don't hate her.

177
00:09:39,579 --> 00:09:41,145
But I can't anymore
talk to her.

178
00:09:47,108 --> 00:09:48,936
My mom told us
what we thought
in her when she saw him.

179
00:09:51,895 --> 00:09:53,201
He was right.

180
00:09:55,203 --> 00:09:56,334
Thanks, mom.

181
00:09:58,423 --> 00:10:00,164
Come on. Go away.

182
00:10:00,382 --> 00:10:01,339
OK.

183
00:10:42,598 --> 00:10:43,817
Very good, smile!

184
00:10:44,034 --> 00:10:45,819
Yeah! Yes, yes, yes!

185
00:10:46,036 --> 00:10:47,516
Today they will be taken
those beers.

186
00:10:47,690 --> 00:10:49,518
They are starting
very early!

187
00:10:49,692 --> 00:10:52,739
Friends, I must apologize.

188
00:10:52,956 --> 00:10:54,305
I think it broke
a rear joint.

189
00:10:54,523 --> 00:10:55,655
It means that I will have
to go at a snail's pace

190
00:10:55,829 --> 00:10:56,873
with a single engine.

191
00:10:57,352 --> 00:10:58,658
I'm sorry to bother you,
but they must

192
00:10:58,875 --> 00:11:00,572
move to Tiger 3.

193
00:11:00,747 --> 00:11:01,965
We will move the fishing
to this ship

194
00:11:02,183 --> 00:11:03,184
and we will empty the cellar

195
00:11:03,401 --> 00:11:04,706
so that they can
keep fishing.

196
00:11:04,707 --> 00:11:06,274
Dan, we paid a lot of money
for this walk.

197
00:11:08,755 --> 00:11:10,147
Look,
if at the end of the day they feel

198
00:11:10,365 --> 00:11:11,322
that they didn't take advantage of it
to your money,

199
00:11:11,540 --> 00:11:12,976
I will give you a refund.

200
00:11:13,803 --> 00:11:16,023
I prefer them to be safe
to keep your money.

201
00:11:16,588 --> 00:11:17,981
Well, okay.

202
00:11:19,243 --> 00:11:20,984
Okay, we'll fix it.

203
00:11:21,202 --> 00:11:23,595
and we will meet you
when they return to the port.

204
00:11:26,816 --> 00:11:27,774
Careful, Etta.

205
00:11:43,485 --> 00:11:44,878
Watch and learn, Etta.

206
00:11:50,927 --> 00:11:52,668
?How long do we wait?

207
00:11:53,277 --> 00:11:55,932
As long as necessary.

208
00:11:56,150 --> 00:11:57,717
You're making me nervous.
Eat something.

209
00:12:03,157 --> 00:12:04,724
No, no, no, no.
Give it back.

210
00:12:05,681 --> 00:12:06,900
You're kidding, right?

211
00:12:08,118 --> 00:12:09,859
-Do you think I'm joking?
- I'm almost 22 years old.

212
00:12:10,077 --> 00:12:12,035
Are you working.
Drink water.

213
00:12:19,913 --> 00:12:22,350
?Why do you want to work?
with us?

214
00:12:22,567 --> 00:12:24,700
For fun. Emotion.

215
00:12:25,483 --> 00:12:26,833
You may like it too much
the fun.

216
00:12:27,050 --> 00:12:28,443
Still, I want to form
part of the work.

217
00:12:31,533 --> 00:12:33,013
I understand.

218
00:12:33,230 --> 00:12:34,754
?Why mom
Won't you let me experience it?

219
00:12:34,928 --> 00:12:37,757
He doesn't want it to be
the only thing you want to do.

220
00:12:38,932 --> 00:12:40,107
He cares about you.

221
00:12:40,629 --> 00:12:42,283
Yes, the only thing that does
It's worrying.

222
00:12:56,558 --> 00:12:58,821
?How long does it take
to dissolve in salt water?

223
00:13:11,878 --> 00:13:14,184
It's your first
real fishing, baby.

224
00:13:14,837 --> 00:13:17,579
Write to your mom.
Tell him we've reached the limit.

225
00:14:21,686 --> 00:14:25,777
?How long does it take
to dissolve into...? Blup!

226
00:14:25,952 --> 00:14:27,649
Guys.

227
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
Well, yeah, okay.

228
00:14:32,436 --> 00:14:34,438
They surprised me.

229
00:14:34,656 --> 00:14:36,397
It was worth staying
behind the Coast Guard,

230
00:14:36,614 --> 00:14:37,964
instead of passing by.

231
00:14:38,399 --> 00:14:40,923
The information was correct,
Jack, as always.

232
00:14:43,491 --> 00:14:44,709
Someone kicked.

233
00:14:44,884 --> 00:14:46,755
The baby is kicking.

234
00:14:46,929 --> 00:14:47,930
But this guy is on a diet.

235
00:14:48,148 --> 00:14:49,409
A dolphin diet.

236
00:14:49,410 --> 00:14:50,454
It has to fit
the uniform.

237
00:14:50,672 --> 00:14:52,282
?Hello? Ujum.

238
00:14:56,765 --> 00:14:57,984
Hey,
Pass me the green beans.

239
00:14:58,201 --> 00:14:59,463
Hey, seriously? ?That...?

240
00:15:07,297 --> 00:15:08,864
?Who was it?

241
00:15:11,214 --> 00:15:12,302
?What do you want?

242
00:15:12,520 --> 00:15:14,826
May we meet.
Tonight.

243
00:15:45,640 --> 00:15:47,598
Leah Tiger Jonze

244
00:15:47,816 --> 00:15:50,950
and her fearsome husband, Daniel.

245
00:15:51,167 --> 00:15:52,560
Hello, Isaac.

246
00:15:52,777 --> 00:15:54,562
?How are you?
Come, come forward.

247
00:16:02,352 --> 00:16:04,746
Matthew. Samuel.

248
00:16:13,320 --> 00:16:15,931
Today is my last day.

249
00:16:18,978 --> 00:16:19,979
?Are you going to retire?

250
00:16:22,503 --> 00:16:23,634
I'm rotting.

251
00:16:25,985 --> 00:16:28,378
Isaac, I'm so sorry.

252
00:16:28,726 --> 00:16:30,902
It all started with a cut,

253
00:16:31,512 --> 00:16:34,123
a small wound
on the foot.

254
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
Diabetes, dialysis, amputations.

255
00:16:38,780 --> 00:16:41,261
Even in Miami,
I'm always cold.

256
00:16:43,480 --> 00:16:45,917
Doctors want
Amputate my other leg.

257
00:16:46,092 --> 00:16:47,919
I want to die in peace.

258
00:16:49,530 --> 00:16:50,661
For today...

259
00:16:51,880 --> 00:16:54,274
I wanted to give you this gift
myself.

260
00:17:00,019 --> 00:17:02,064
and say goodbye
and thank them.

261
00:17:03,631 --> 00:17:07,069
Twenty years.
Mm. Incredible.

262
00:17:09,071 --> 00:17:12,205
Thanks to them both
we have towers in Miami

263
00:17:12,422 --> 00:17:15,208
and our hotel
in Coral Gables.

264
00:17:15,904 --> 00:17:17,993
They are predictable.

265
00:17:19,777 --> 00:17:21,953
They do what they say
What will they do?

266
00:17:29,570 --> 00:17:31,746
It's still predictable.

267
00:17:32,616 --> 00:17:33,791
?Yeah?

268
00:17:36,881 --> 00:17:39,101
Clear. Yes.

269
00:17:41,582 --> 00:17:44,193
Mm. Thank you.

270
00:17:46,761 --> 00:17:50,808
I hope the long journey
The brief farewell was worth it.

271
00:17:52,941 --> 00:17:54,203
Guys.

272
00:18:05,649 --> 00:18:07,564
let them amputate you
the leg.

273
00:18:10,654 --> 00:18:11,699
I can push you.

274
00:18:12,569 --> 00:18:14,223
It doesn't cost me anything.

275
00:18:17,313 --> 00:18:18,662
Protect my children.

276
00:18:21,012 --> 00:18:22,101
Help them.

277
00:18:22,971 --> 00:18:25,104
?Will you do it for me, Elijah?

278
00:18:31,501 --> 00:18:35,723
Goodbye... my most loyal friend.

279
00:18:45,167 --> 00:18:46,603
?How does it work?

280
00:18:46,821 --> 00:18:48,866
The first dose
will put your dad to sleep.

281
00:18:50,477 --> 00:18:51,913
The second will stop
his heart.

282
00:18:52,348 --> 00:18:54,045
should take a while
only ten minutes.

283
00:19:03,751 --> 00:19:05,100
Find the ideal moment

284
00:19:05,274 --> 00:19:07,929
to use someone
as an example.

285
00:19:08,147 --> 00:19:10,105
I will, dad.
Don't worry.

286
00:19:10,279 --> 00:19:14,153
No. I'm talking to him
to both of them, Mateo.

287
00:19:14,327 --> 00:19:17,373
They have to work together.

288
00:19:17,591 --> 00:19:18,939
And most importantly,

289
00:19:18,940 --> 00:19:21,508
don't get involved
in the affairs
of his sister.

290
00:19:23,162 --> 00:19:24,293
Don't interfere.

291
00:19:24,902 --> 00:19:26,991
The business will continue
as always.

292
00:19:27,427 --> 00:19:29,733
And stay away
of the Russians,

293
00:19:29,951 --> 00:19:32,432
regardless
what their mother tells them.

294
00:19:33,041 --> 00:19:36,044
Our reputation
It is priceless.

295
00:19:40,831 --> 00:19:42,746
Lastly,
As for Elijah...

296
00:19:44,052 --> 00:19:45,836
There is no one like him.

297
00:19:46,576 --> 00:19:48,883
He is the best executor
what we have,

298
00:19:49,492 --> 00:19:52,191
but he may just be loyal
to a single person.

299
00:19:54,845 --> 00:19:56,717
?How was it done
that foot injury?

300
00:20:01,548 --> 00:20:02,984
Men like Elijah...

301
00:20:04,420 --> 00:20:06,422
They hate fear.

302
00:20:07,075 --> 00:20:08,381
If that happens...

303
00:20:10,644 --> 00:20:12,080
...shoot him in the head...

304
00:20:13,081 --> 00:20:14,648
or he will kill them both.

305
00:20:17,738 --> 00:20:19,609
?How was it done
that foot injury?

306
00:20:20,131 --> 00:20:23,222
He was diabetic.
He had poor circulation.

307
00:20:24,788 --> 00:20:26,399
?Poor circulation
Did you hurt your foot?

308
00:20:26,747 --> 00:20:30,229
No. It stopped him from feeling it
once it became infected.

309
00:20:31,882 --> 00:20:33,667
Because I didn't know
of the injury.

310
00:20:34,189 --> 00:20:38,062
Because you...
You didn't find it.

311
00:20:38,237 --> 00:20:39,760
It's not that easy.

312
00:20:46,157 --> 00:20:48,029
?Did you say "easy"?

313
00:20:49,378 --> 00:20:52,773
When the great khans
from Mongolia died...

314
00:20:54,818 --> 00:20:58,474
his servants
were buried
with them

315
00:20:59,258 --> 00:21:01,129
to take care of them
in the afterlife.

316
00:21:01,303 --> 00:21:03,871
I have children!
Please!

317
00:21:04,088 --> 00:21:06,177
No! !No!

318
00:21:06,352 --> 00:21:08,136
No! !No!

319
00:21:08,310 --> 00:21:10,094
It wasn't his fault.

320
00:21:10,269 --> 00:21:11,313
Please!

321
00:21:12,271 --> 00:21:13,315
Do it!

322
00:21:39,559 --> 00:21:40,777
What if you said no?

323
00:21:41,300 --> 00:21:42,475
"Don't do it, Elias!"

324
00:21:43,606 --> 00:21:44,738
And he did it anyway.

325
00:21:45,478 --> 00:21:46,435
?So what, Sam?

326
00:21:47,001 --> 00:21:48,089
?Would you have come out alive?

327
00:21:51,788 --> 00:21:52,746
You are welcome.

328
00:21:55,314 --> 00:21:57,403
Now that he died,
We have to raise the level.

329
00:22:01,363 --> 00:22:02,930
we need
another source of income.

330
00:22:04,497 --> 00:22:06,107
With a profit margin
similar.

331
00:22:06,977 --> 00:22:08,370
We traffic drugs.

332
00:22:09,719 --> 00:22:11,895
There is no product
with that profit margin.

333
00:22:15,464 --> 00:22:16,552
Of course.

334
00:22:22,602 --> 00:22:23,690
I'm Jonze.

335
00:22:23,907 --> 00:22:25,560
Mateo Rojas, Mr. Jonze.

336
00:22:25,561 --> 00:22:27,215
I just sent you a message
with GPS coordinates.

337
00:22:27,389 --> 00:22:28,651
I need you to deliver
the product tonight.

338
00:22:28,869 --> 00:22:30,523
I'm sorry, Mr. Rojas.

339
00:22:30,740 --> 00:22:32,262
That's not how we work.

340
00:22:32,263 --> 00:22:34,918
We planned for weeks.
That way it's more predictable.

341
00:22:35,136 --> 00:22:36,267
Mr. Jonze,

342
00:22:36,442 --> 00:22:37,356
you are
the nautical equivalent

343
00:22:37,573 --> 00:22:39,227
of a truck driver.

344
00:22:39,401 --> 00:22:42,099
Or accept it
or I'll look for someone else.

345
00:22:42,317 --> 00:22:44,711
And, Mr. Jonze,
You will need both boats.

346
00:22:45,364 --> 00:22:46,539
The big ones.

347
00:22:48,367 --> 00:22:49,716
Son of a bitch.

348
00:22:49,933 --> 00:22:51,631
- It's not ready!
- It grew in water.

349
00:22:51,848 --> 00:22:53,284
-?What do you not understand?
- I'll be with her!

350
00:22:53,459 --> 00:22:55,417
Mom, Etta drives better
than all of us.

351
00:22:55,635 --> 00:22:57,201
It will be fine.

352
00:22:58,681 --> 00:23:00,683
?Your signatures are on the title
of ownership of that ship?

353
00:23:01,162 --> 00:23:02,555
?On one of these ships?

354
00:23:02,772 --> 00:23:03,904
- No, ma'am.
- It's not like that.

355
00:23:09,039 --> 00:23:10,171
Finish emptying the kitchen.

356
00:23:18,440 --> 00:23:20,399
Transfer from one ship to another
It has to be fast.

357
00:23:20,573 --> 00:23:22,226
I need everything
possible help.
You know it.

358
00:23:22,401 --> 00:23:24,925
She is a newbie
that will come out at night
for express delivery.

359
00:23:25,142 --> 00:23:26,883
It's not a girl,
She's a grown woman!

360
00:23:27,101 --> 00:23:28,929
But he doesn't have a mom
believe in it!

361
00:23:29,146 --> 00:23:30,800
What it doesn't have is
a self-defense mechanism!

362
00:23:32,062 --> 00:23:34,500
You have always been incapable
to see it as it really is!

363
00:23:36,284 --> 00:23:38,939
She's not like the boys.
He is smarter than them.

364
00:23:39,156 --> 00:23:40,592
It's smarter
than us!

365
00:23:40,593 --> 00:23:42,943
-?And that's bad?
- You can control them.

366
00:23:43,160 --> 00:23:45,380
That's why I didn't want to put it
in business.

367
00:23:46,207 --> 00:23:47,382
What if he liked it?

368
00:23:48,514 --> 00:23:49,776
What if he was good at it?

369
00:23:51,081 --> 00:23:53,432
Well guess.
He's good at it.

370
00:23:56,478 --> 00:23:57,697
I'm ready.

371
00:23:59,786 --> 00:24:00,830
Come on.

372
00:24:13,495 --> 00:24:14,931
I'll be fine.

373
00:24:49,270 --> 00:24:51,185
Change the channel.
Get ready.

374
00:24:56,930 --> 00:24:58,018
Keep your mouth shut.

375
00:24:58,453 --> 00:24:59,585
?Do you hear me?

376
00:25:00,411 --> 00:25:02,805
Say it. Say it!

377
00:25:03,023 --> 00:25:04,198
I will shut up.

378
00:25:20,562 --> 00:25:21,824
I'm in a hurry.
?Where is the product?

379
00:25:22,042 --> 00:25:23,043
You're late!

380
00:25:43,411 --> 00:25:44,586
There was... There was a mistake.

381
00:25:44,804 --> 00:25:45,718
There is no error.

382
00:25:46,980 --> 00:25:48,590
They are yours. Go away!

383
00:25:48,808 --> 00:25:50,723
we do not transport
human cargo.

384
00:25:50,940 --> 00:25:53,334
?No? OK.
They are not yours.

385
00:25:55,205 --> 00:25:56,598
No!

386
00:25:57,120 --> 00:25:58,426
No, please!

387
00:25:59,645 --> 00:26:01,560
Please don't!

388
00:26:04,606 --> 00:26:05,868
Okay,
we will take them!

389
00:26:06,739 --> 00:26:07,827
We will take them.

390
00:26:29,413 --> 00:26:30,850
The Agency is speaking to you

391
00:26:31,067 --> 00:26:32,199
Anti-drug
of the United States.

392
00:26:32,416 --> 00:26:33,766
Turn off the engines.

393
00:26:33,983 --> 00:26:35,768
Oh damn!

394
00:26:38,858 --> 00:26:40,729
Etta, come up here!

395
00:26:43,819 --> 00:26:45,952
Dad, what do we do?

396
00:26:47,388 --> 00:26:48,650
?Dad?

397
00:26:55,178 --> 00:26:56,527
Unidentified vessel,

398
00:26:56,702 --> 00:26:57,703
you are ordered
turn off your engines

399
00:26:57,920 --> 00:26:59,139
and prepare
to be addressed.

400
00:26:59,356 --> 00:27:00,619
Dad!

401
00:27:07,147 --> 00:27:08,148
?Is it mom?

402
00:27:08,888 --> 00:27:10,454
We have a chance.

403
00:27:13,544 --> 00:27:14,894
?What are you doing?

404
00:27:15,111 --> 00:27:16,635
It's distracting them.

405
00:27:16,852 --> 00:27:18,680
Boys, when mommy takes you away,
get out

406
00:27:18,898 --> 00:27:20,073
Understood.

407
00:27:21,857 --> 00:27:23,336
Coast Guard Command,

408
00:27:23,337 --> 00:27:24,686
we have a speed boat
that sails very loaded.

409
00:27:24,904 --> 00:27:26,427
Possible presence
of narcotics in the helmet.

410
00:27:26,645 --> 00:27:29,386
Target change to intercept,
reinforcements are requested.

411
00:27:29,604 --> 00:27:31,040
Understood, Air Control.

412
00:27:34,609 --> 00:27:36,176
Go! Go away, move!

413
00:27:47,100 --> 00:27:48,536
?Nothing will happen to him?

414
00:27:48,710 --> 00:27:50,581
She knows what she's doing.

415
00:27:56,805 --> 00:27:58,415
The Agency is speaking to you

416
00:27:58,633 --> 00:27:59,895
Anti-drug
of the United States.

417
00:28:00,113 --> 00:28:01,244
Stop your boat.

418
00:28:02,115 --> 00:28:04,987
I repeat,
stop your boat!

419
00:28:18,827 --> 00:28:20,133
stay
in his boat,

420
00:28:20,350 --> 00:28:21,569
but keep your hands
in sight.

421
00:28:28,358 --> 00:28:29,838
Get ready
to be addressed.

422
00:28:38,934 --> 00:28:41,023
Damn, that ship
transports water, not drugs.

423
00:28:41,241 --> 00:28:42,981
It's a decoy.

424
00:28:42,982 --> 00:28:44,723
Change and resume
initial chase.

425
00:28:44,897 --> 00:28:46,899
command,
We need reinforcements!

426
00:29:03,959 --> 00:29:05,655
Curse!

427
00:29:05,656 --> 00:29:08,137
Coast Guard Command,
we lost suspicious ships.

428
00:29:20,454 --> 00:29:22,891
?Do you want to be part
of the family business?

429
00:29:23,109 --> 00:29:27,461
This is it! This is life.
We don't make decisions!

430
00:29:27,678 --> 00:29:29,898
We weigh the risk
and we live with it!

431
00:29:45,044 --> 00:29:48,656
?Where are they taking us?
?Where are they taking us?

432
00:29:48,830 --> 00:29:49,918
Tell him to shut up.

433
00:29:51,267 --> 00:29:52,312
They are going to move us.

434
00:29:52,529 --> 00:29:53,792
You know what it means.

435
00:29:54,009 --> 00:29:55,141
Come on, come on!

436
00:29:55,619 --> 00:29:57,796
-?Where are they taking us?
- Shut her up!

437
00:29:58,405 --> 00:29:59,972
- I'm sorry.
- You know where we're going.

438
00:30:00,189 --> 00:30:01,408
I'm so sorry, I just...

439
00:30:01,625 --> 00:30:03,932
Etta, take the helm!
Upload now!

440
00:30:05,499 --> 00:30:07,066
Etta, now! Go up!

441
00:30:07,893 --> 00:30:09,285
- I'm very sorry, I don't know...
- Now!

442
00:30:10,504 --> 00:30:13,463
Hey! ?Where are they taking us?

443
00:30:32,569 --> 00:30:33,614
Sit down.

444
00:30:34,745 --> 00:30:36,356
Below. Sit down.

445
00:30:56,289 --> 00:30:57,856
Etta, dad fell into the water.

446
00:30:58,073 --> 00:30:59,509
?What the hell is going on?

447
00:31:22,881 --> 00:31:24,883
Etta, I know you think

448
00:31:25,100 --> 00:31:26,101
what are you doing
the right thing,

449
00:31:26,710 --> 00:31:28,887
but trust me,
I beg you,

450
00:31:29,104 --> 00:31:30,366
It's not right!

451
00:31:42,074 --> 00:31:43,378
Jump ship!

452
00:31:43,379 --> 00:31:44,990
Get off the boat!

453
00:31:48,254 --> 00:31:49,516
?What the hell is he doing?

454
00:31:57,089 --> 00:31:58,481
It just can't be!

455
00:32:12,931 --> 00:32:16,195
Call your mom.
Tell him it's over.

456
00:32:26,814 --> 00:32:28,250
Here we have 300 thousand...

457
00:32:29,860 --> 00:32:31,514
two million
in investments...

458
00:32:33,516 --> 00:32:35,301
More 500 thousand
in the money market.

459
00:32:38,565 --> 00:32:41,307
We pay the debt,
plus interest.

460
00:32:42,786 --> 00:32:43,962
?Who knows?

461
00:32:44,440 --> 00:32:46,225
In the long run,
This could turn out better.

462
00:32:51,882 --> 00:32:53,972
Etta, you must do
the suitcases

463
00:33:01,805 --> 00:33:03,633
What happened tonight...

464
00:33:06,723 --> 00:33:08,464
I'm very proud of you.

465
00:33:10,336 --> 00:33:11,293
A lot.

466
00:33:12,947 --> 00:33:14,427
Never forget it.

467
00:33:32,401 --> 00:33:34,142
E, wait. Etta. Etta!

468
00:33:34,360 --> 00:33:35,752
I have to go look for something.

469
00:33:56,469 --> 00:33:57,600
- Are you ready?
-  Alright.

470
00:33:57,818 --> 00:33:59,254
It's time to go.
Take your bag.

471
00:34:02,344 --> 00:34:03,780
Benita, what are you doing here?

472
00:34:06,044 --> 00:34:07,828
"I thought I'd arrive early
for once."

473
00:34:08,046 --> 00:34:09,047
Get her out of here
right now!

474
00:34:09,264 --> 00:34:10,222
Come on, come on, go.

475
00:35:17,202 --> 00:35:18,246
?Well?

476
00:35:19,595 --> 00:35:20,596
I threw away the merchandise
overboard.

477
00:35:24,818 --> 00:35:25,819
It was my decision.

478
00:35:27,125 --> 00:35:28,126
?And?

479
00:35:29,997 --> 00:35:30,998
Punish me.

480
00:35:32,478 --> 00:35:33,479
Not to them.

481
00:36:03,161 --> 00:36:04,597
?Will we do business or not?

482
00:36:11,604 --> 00:36:15,173
His father was a businessman.
My husband cost them money.

483
00:36:16,261 --> 00:36:17,262
And I killed him.

484
00:36:18,828 --> 00:36:20,178
It was his right.

485
00:36:22,876 --> 00:36:24,182
We can compensate them.

486
00:36:24,573 --> 00:36:25,748
And something else.

487
00:36:33,930 --> 00:36:36,455
?What is your offer?

488
00:36:36,672 --> 00:36:39,197
We can liquidate the ships
and the business, and pay them now,

489
00:36:40,023 --> 00:36:42,591
but that would deprive you
of reliable transportation.

490
00:36:43,070 --> 00:36:45,333
Or 300,000 in cash now...

491
00:36:46,639 --> 00:36:48,380
and two and a half million
at the end of the week.

492
00:36:51,034 --> 00:36:52,297
Plus a fine.

493
00:36:53,254 --> 00:36:54,516
?About what?

494
00:36:54,821 --> 00:36:57,258
25% less
of my earnings onwards.

495
00:37:10,097 --> 00:37:11,664
Everything has a price.

496
00:37:17,409 --> 00:37:18,453
Samuel...

497
00:37:23,110 --> 00:37:24,242
Show Mrs. Jonze...

498
00:37:26,244 --> 00:37:27,375
What is that price?

499
00:38:07,546 --> 00:38:09,199
Tell them.
Tell them you're not my mom.

500
00:38:09,374 --> 00:38:11,071
I'm afraid.

501
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
?What did he say?

502
00:38:25,738 --> 00:38:27,392
"Don't be afraid, mom."

503
00:38:29,437 --> 00:38:31,178
?And what did you say to him?
to your daughter?

504
00:38:32,353 --> 00:38:33,572
"I love you".

505
00:38:38,316 --> 00:38:39,752
I love you, mom.

506
00:38:43,582 --> 00:38:44,539
Burn it all.

507
00:38:45,714 --> 00:38:46,715
And to them.

508
00:39:28,583 --> 00:39:29,802
Elijah.

509
00:40:58,804 --> 00:41:00,327
- Sheriff!
- Forward.

510
00:41:04,026 --> 00:41:05,375
?Etta? ?What happened?

511
00:41:05,550 --> 00:41:07,115
They killed them all.

512
00:41:07,116 --> 00:41:09,162
- They're all dead.
-?Who? Who died?

513
00:41:10,816 --> 00:41:15,777
my parents,
my brothers, all of them.

514
00:41:17,779 --> 00:41:18,953
OK. Hey, breathe.

515
00:41:18,954 --> 00:41:20,434
Breathe.

516
00:41:24,090 --> 00:41:25,265
Etta...

517
00:41:27,920 --> 00:41:29,356
?Who did it?

518
00:41:31,706 --> 00:41:34,492
The people for whom
We traffic drugs.

519
00:41:36,276 --> 00:41:37,495
Whatever you want to know...

520
00:41:38,931 --> 00:41:40,062
I'll tell you.

521
00:41:40,280 --> 00:41:41,237
I'll tell you.

522
00:41:47,505 --> 00:41:50,072
Mrs. T goes a little overboard
with the sleeping pill.

523
00:41:51,639 --> 00:41:54,468
When you wake up,
He will prepare you some waffles.

524
00:41:54,642 --> 00:41:55,513
?What do you think?

525
00:41:58,690 --> 00:42:00,866
You seem cold. Come.
I'll give you a blanket.

526
00:42:09,091 --> 00:42:09,962
I know.

527
00:42:11,267 --> 00:42:13,879
I know.

528
00:42:14,096 --> 00:42:15,358
It will be over in a second.

529
00:42:25,934 --> 00:42:27,283
?Jack?

530
00:42:34,377 --> 00:42:36,292
- I thought I heard a noise.
- That's right, honey.

531
00:42:36,510 --> 00:42:38,207
people make noise
when he goes to work.

532
00:42:38,425 --> 00:42:39,513
?OK?

533
00:42:39,687 --> 00:42:40,949
Go back to bed.

534
00:42:43,082 --> 00:42:44,344
It's very early
to get up.

535
00:44:12,258 --> 00:44:13,651
An alligator is not a dog,
idiot

536
00:45:39,998 --> 00:45:43,305
My name... is Lovely.

537
00:45:48,441 --> 00:45:49,529
?Who are you?

538
00:45:50,573 --> 00:45:51,749
?Why were you
in the ocean?

539
00:46:25,086 --> 00:46:26,000
Go away!

540
00:46:28,307 --> 00:46:29,656
No!

541
00:46:52,853 --> 00:46:54,159
...surrender.

542
00:46:55,116 --> 00:46:56,814
Just a little more.

543
00:47:02,732 --> 00:47:05,561
Immigration is coming.
Don't let them see you.

544
00:47:08,826 --> 00:47:10,523
meet me
at the entrance.

545
00:48:40,787 --> 00:48:41,831
?Who is that woman?

546
00:48:43,572 --> 00:48:45,183
I found her in the ocean.

547
00:48:45,966 --> 00:48:47,576
?Why are you in Miami?

548
00:48:49,274 --> 00:48:50,928
to kill
a dozen men.

549
00:48:53,931 --> 00:48:55,410
Murderers are not born.

550
00:48:56,542 --> 00:48:57,978
They are created.

551
00:49:13,385 --> 00:49:15,604
The daughter,
They did not find his body.

552
00:49:15,822 --> 00:49:16,954
She may be alive.

553
00:49:17,867 --> 00:49:19,434
I need
a new identity.

554
00:49:20,174 --> 00:49:21,349
?What are you going to do?

555
00:49:21,567 --> 00:49:23,961
I'm going to find them
and I'm going to kill them.

556
00:49:24,178 --> 00:49:25,745
IN THIS SEASON

557
00:49:25,963 --> 00:49:27,312
I will help you.

558
00:49:28,487 --> 00:49:30,576
The precise deaths
They are achieved with training.

559
00:49:31,577 --> 00:49:34,101
Execution style.
This case is important.

560
00:49:36,451 --> 00:49:37,975
someone has
to find it.

561
00:49:39,933 --> 00:49:41,674
?How do you know about things like that?

562
00:49:42,022 --> 00:49:43,458
- YouTube.
- Oh.

563
00:49:45,243 --> 00:49:46,548
?Is it coming
for all of us?

564
00:49:47,593 --> 00:49:50,248
There are things about me
that you can't understand.

565
00:49:50,988 --> 00:49:53,686
tell me about things
that I can't understand.

566
00:50:21,714 --> 00:50:24,412
DEDICATED TO MEMORY
BY LARRY CRENSHAW